6 mai Par Fritz Deshommes *. Introduction de l’ouvrage du même titre à paraitre la semaine prochaine [1]. Document soumis à AlterPressse le 5 mai. The Constitution of Haiti (French: Constitution d’Haïti) was modeled after the constitutions of the . Constitution of Haïti – ‘s copy in English. Constitution amendée · Titre 1: de la République d’Haiti son emblème – ses symboles Le préambule de la Constitution se lit désormais comme suit.

Author: Faegore Malkis
Country: Luxembourg
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 2 March 2015
Pages: 387
PDF File Size: 11.40 Mb
ePub File Size: 3.9 Mb
ISBN: 716-3-78827-857-2
Downloads: 7986
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Mirg

This freedom shall be exercised under the control of the State. Enjoy civil and political rights and have newer been sentenced to death, personal restraint, or penal servitude or the loss of civil rights.

Every Haitian who has adopted a foreign nationality constiitution the twenty-nine 29 years prior to February 7,may, by a declaration made to the Ministry of Justice within two 2 years after publication of the Constitution, recover his Haitian nationality with the advantages deriving therefrom, in accordance with the law.

To educate and improve himself; h. The enjoyment, exercisesuspension and loss of these rights are regulated by law. Landowners must cultivate, work, and protect their land, particularly against erosion.

Constitution amendée

It comprises the Arrondissements. Procedures for preparation of the budget and its execution are determined by law. The Establishment of research centers must be encouraged. Be a native-born Haitian and never have renounced Haitian nationality; b.

Civic duties are the citizen’s moral, political, social and economic obligations as a hole to the State and the country. A bill rejected by one of the two 2 Houses may not be introduced again in the same session.

Be Haitians and never have renounced their nationality; oa. The Senator who has received the largest number of votes shall have a term of six 6 years; b.

It must formally state the reason in Creole and in French for the arrest or detention and the provision of the law that provides for punishment of the act charged.

Constitution de la République d’Haiti, 29 mars 1987

To be elected President of the Republic of Haiti, a candidate cosntitution This procedure cpnstitution applies to vacancies occurring for any other reason. The President of the council is assisted in its work by a Municipal Assembly composed among others, of a representative of each of its Communal sections. Failure to abide by these provisions shall be punishable by law.


The law determines the minimum and maximum area of basic farm units. Individual liberty is guaranteed and protected by the State.

Set up a system of government based on fundamental liberties, and the respect for human rights, social peace, economic equity, concerted action and participation of all the people in major decisions affecting the life of a nation, through effective decentralization.

Injured parties may, without prior authorization, appeal to the competent courts, to bring suit against the authors and perpetrators of these arbitrary acts, regardless of their rank or the body to which they belong. In addition to the responsibilities incumbent upon it as a branch of the Legislature, the Senate shall have the following powers: Any child is entitled to love, affection, understanding and moral and physical care grow its father and mother.

The decree law of September 5, on supertitious beliefs; b. Government employees and officials shall be exclusively in the service of the State. The President of the republic shall have no powers other than those accorded to him by the Constitution. Each Commune of the Republic is administered by a Council, known as the Municipal Council, of three 3 members elected by universal suffrage.

The Permanent Electoral Council consists of nine 9 members chosen from a list of three 3 names proposed by each of the Departmental Assemblies: The State has the obligation vonstitution ensure for all citizens in all territorial divisions appropriate means to ensure protection, maintenance and restoration of their health by establishing hospitals, health centers and dispensaries.

No citizen, whether civilian or military, may be denied access to the courts open to him under the Constitution and the laws. The Executive is assisted by an Interdepartmental Council, the members of which are designated by the Departmental Assemblies on the basis of one 1 per Department.

National sovereignty is vested in all citizens. Every member of the two 2 Houses has the right to question and interpellate a member of the Government or the entire Government on events and acts of the Administration.

Le Premier Ministre est le Chef de Gouvernement. Citizens directly exercise the prerogatives of sovereignty by: The property may not be subject to any speculation and must be restored to its original owner without any reimbursement for the small holder. The right to strike is recognized under the limits set ve law.

TOP Related Posts  ASTM E190 FREE PDF

The Prime Ministers may be assigned a Ministerial portfolio. Deputies are elected for four 4 years and may be reelected an indefinite number of times. Dismissals must in all cases be ruled upon by the Court of Administrative Disputes. This message may not be debated. This term begins and ends on the February 7 following the date of the elections. The mode of operation of the Conciliation Commission is determined by law. The cult of the personality is categorically forbidden.

The Protector of Citizens Protecteur du citoyen. In the case of conflicts between members of the armed forces; c. Nevertheless, in all conxtitution other than those submitted to a jury, when a case between the same parties is tried upon second appeal, even with an incidental plea of defense, the Supreme Court, accepting the appeal, shall not remand the case to a lower court but shall rule on the merits, sitting as a full court.


All bills must be voted on article by article. Service as a member of the Legislature is incompatible with any other duty remunerated by the State, except that of teacher.

The State haitienns the right to education. Private property is recognized and guaranteed. Members of the Executive Branch and the Director Generals of Government departments may not be elected members of the Legislature unless they resign at least one 1 year before the date of the elections. The organization of the above-mentioned court, its membership regulations and its mode of operation are established by law.

The Provisional Electoral Council charged with receiving the registration of candidates, shall see to the strict enforcement of this provision.

The Department has legal personality and is autonomous.